Christina Applegate and Linda Cardellini on ‘Dead to Me’ and Why It’s a “Traumedy”